Fortbildung von Kooperationspartnern | Online
Mittwoch, 21. Oktober 2026–Dienstag, 3. November 2026

Steuern und Buchführung meistern – Finanzen souverän im Griff für Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen | BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft

Termine

Mi, 21.10.2026
10:00–11:00
Di, 27.10.2026
10:00–11:00
Do, 29.10.2026
10:00–11:00
Di, 3.11.2026
10:00–11:00

Ort

Online

Kosten

Nichtmitglieder: 290,00 €
Mitglieder/VFLL-MItglieder: 217,00 €

Anmeldung

 

Anmeldung mit Angabe der VFLL-Mitgliedschaft über den BDÜ

Beschreibung

Steuern und Buchführung meistern – Finanzen souverän im Griff für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen und andere Solo-Selbstständige

 

Sie sind freiberufliche*r Übersetzer*in oder Dolmetscher*in und möchten Ihre Buchführung selbst in die Hand nehmen – sicher, verständlich und strukturiert? Oder einfach nur besser in Buchführungs- und Steuerfragen Bescheid wissen?

 

In dieser vierteiligen Online-Seminarreihe lernen Sie, wie Sie Ihre Finanzen eigenständig managen, steuerliche Pflichten souverän erfüllen und Ihre Zahlen als wertvolles Steuerungsinstrument für Ihr Business nutzen können.

 

Die Referentin Doris Reimann, erfahrene Steuerberaterin und Unternehmensberaterin, begleitet Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Themen rund um Buchführung, Steuern und betriebswirtschaftliches Denken – speziell auf Solo-Selbstständige in sprachmittlerischen Berufen zugeschnitten.

 

Ob Sie gerade erst starten oder Ihre Buchhaltung optimieren möchten: Nach dem Webinar haben Sie das gute Gefühl, alles im Griff zu haben.

 

Inhalte der vier Module:

Teil 1: Buchführung mit Sinn und Verstand – Warum Ihre Zahlen mehr sagen, als Sie denken
•    Warum Buchführung mehr ist als eine lästige Pflicht
•    Für wen Sie eigentlich buchen – und was Ihre Zahlen erzählen
•    Auswertungen lesen und für unternehmerische Entscheidungen nutzen
•    Warum zeitnahe Buchführung Ihnen Sicherheit und Handlungsspielraum gibt

Teil 2: Steuergrundlagen für Freiberufler*innen
•    Welche Steuerarten für Sie relevant sind (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, ggf. Gewerbesteuer)
•    Kleinunternehmerregelung & USt-Voranmeldung verständlich erklärt
•    Abgabefristen kennen – Steuerbescheide verstehen und richtig reagieren

Teil 3: Das ABC der Betriebsausgaben & Rechnungskontrolle
•    Von A wie Arbeitszimmer bis R wie Reisekosten: Was ist absetzbar?
•    Typische Kosten im Berufsalltag von Übersetzerinnen & Dolmetscherinnen
•    Rechnungen richtig prüfen, um Vorsteuerabzug zu sichern

Teil 4: Kontenrahmen verstehen & Geschäftsvorfälle richtig buchen (inkl. SKR03)
•    Einführung in den SKR03 – speziell für Freiberufler*innen
•    Die wichtigsten Konten und wie Sie sie richtig einsetzen
•    Typische Geschäftsvorfälle (Honorare, Fortbildung, Bürokosten, Abschreibungen etc.)
•    Buchen mit System – auch ohne Softwarekenntnisse

Hinweise

Die Präsentationen stehen im Nachgang zum Download zur Verfügung. Eine Weitergabe an Dritte ist ausdrücklich untersagt. Jede Session enthält eine offene Fragerunde.

 

Sie als Teilnehmende haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

 

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmenden, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar.

Kontakt Impressum Rechtliche Hinweise Datenschutz