Sicher redigieren mit »Änderungen nachverfolgen« und Kommentaren

Ort

Veranstalter

Dozent*innen

Rita Forbes, Timo Ruetz

Rita Forbes

×

https://www.ritaforbes.com/

Rita Forbes ist eine US-amerikanische Lektorin und Korrektorin, die seit über 15 Jahren in Deutschland lebt und im Verlagswesen arbeitet – sowohl in-house als auch freiberuflich. Als Mitglied im VFLL (wo sie als Sprecherin der Regionalgruppe Bayern aktiv ist) und im Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) ist sie in der deutschsprachigen und der internationalen englischsprachigen Lektoratswelt vernetzt – und schöpft aus beiden, wenn es um Tools und effiziente Arbeitsweisen geht. Foto: Fotodesign www.nela-dorner.de

Schließen

Timo Ruetz

×

https://concisum.de/

Timo Ruetz arbeitet als Lektor, Texter, Redakteur und Coach in den Bereichen Wissenschaft, Fach- und Sachbuch. Foto: privat

Schließen

(Namen anklicken für mehr Infos)

Für wen?

Alle, die Texte in Word redigieren und kommentieren:

• Lektor*innen
• Redakteur*innen
• Korrektor*innen

Kosten

175,00 € für Mitglieder* / 270,00 € für Nichtmitglieder
*VFLL, VdÜ, BDÜ, BücherFrauen, Illustratoren Organisation, Berufsverband Text und Konzept, Selfpublisher-Verband, Junge Verlags- und Medienmenschen, texttreff.de, Börsenverein des Deutschen Buchhandels LV Bayern, Goldegg Training (Alumni und Absolvent*innen)

Weitere Infos

Silke Leibner,  silke.leibner@vfll.de

Anmeldung

Beschreibung

Änderungen nachverfolgen und Kommentare: Die wichtigsten Werkzeuge für das Lektorat und die Korrektur

Das Redigieren und Kommentieren von Texten gehört zu den Kernkompetenzen von Lektor*innen, Redakteur*innen und Korrektor*innen. Meist erwarten Auftraggeber*innen, dass die vorgenommenen Änderungen nachvollziehbar sind. Änderungsvorschläge und Feedback sollten in Form von Kommentaren im Dokument ersichtlich sein. 

Voraussetzung für die reibungslose Zusammenarbeit mit Kund*innen ist deshalb der sichere Umgang mit den Funktionen „Änderungen nachverfolgen“ und „Kommentare“ in Word:

• Wie funktionieren sie?
• Was sehen Ihre Kund*innen?
• Wie können Sie ihnen die Arbeit am korrigierten Dokument erleichtern?

In diesem Onlineseminar sehen wir uns alle Möglichkeiten an, die Word bietet: von den richtigen Grundeinstellungen über einen effizienten Workflow bis hin zur gelungenen Kundenkommunikation. Gemeinsam arbeiten wir an Übungstexten und setzen das Gelernte direkt um.

Voraussetzungen

Sie verfügen über grundlegende Wordkenntnisse und haben im besten Falle die anderen Fortbildungen der Reihe MS Word im Lektorat besucht.

Lernziele

• Sie wissen, wie Sie die Änderungsnachverfolgung einrichten, anwenden und zwischen den Ansichten wechseln.
• Sie kennen typische Stolperfallen und lernen, wann Sie die Nachverfolgung ein- und ausschalten sollten.
• Sie können Ihren Kund*innen erklären, wie sie Änderungen gezielt annehmen und ablehnen.
• Sie können Änderungen Ihrer Auftraggeber*innen sicher prüfen und einarbeiten.
• Sie kennen den Unterschied zwischen modernen und klassischen Kommentaren und wissen, worauf Sie bei der Zusammenarbeit mit Kund*innen achten müssen.
• Sie wissen, wie Sie mit Textbausteinen Zeit sparen (zum Beispiel in Kommentaren), indem Sie häufig verwendete Formulierungen per Kürzel einfügen (mithilfe der Autokorrektur oder externer Software).
• Sie wissen, wie Sie mehrere Dokumentversionen vergleichen und gezielt auswerten und in welchen Fällen das sinnvoll ist.

Methoden

Programm