Korrekturlesen im Freien Lektorat

Ort

Veranstalter

Dozent*innen

Für wen?

Berufsanfänger*innen; Lektorinnen und Lektoren, die künftig (auch) Textkorrektur übernehmen möchten; Korrektorinnen und Korrektoren, die mehr Qualität und Effizienz erreichen möchten

Kosten

560,00 € für Mitglieder* / 840,00 € für Nichtmitglieder
*VFLL, VdÜ, BDÜ, BücherFrauen, Illustratoren Organisation, Berufsverband Text und Konzept, Selfpublisher-Verband, Junge Verlags- und Medienmenschen, texttreff.de

Weitere Infos

Silke Leibner,  silke.leibner@vfll.de

Anmeldung

Beschreibung

Texte sachgerecht korrigieren, Korrekturen kommunizieren, Aufträge professionell abwickeln

Sie korrigieren digitale oder Printmedien, die sprachlich korrekt sein sollen und auch handwerklich sauber gesetzt, damit Ihre Kundschaft einen professionellen Eindruck bei ihren Zielgruppen hinterlässt? Dann arbeiten Sie auf einem traditionsreichen Feld, auf dem Ihnen die KI zwar einiges nachmachen, aber sicher nichts vormachen kann. Denn um wirklich gut Korrektur lesen zu können, brauchen Sie neben Verstand, guten Augen, einem Händchen für Kundenkommunikation und diversen Nachschlagewerken handwerkliche Kompetenzen, die gelernt sein wollen – und ein planvolles Vorgehen. 

Was ist das überhaupt und ganz grundsätzlich: Korrektur lesen? Was ist zum Beispiel nicht mehr Korrektur, sondern schon Lektorat? Und wenn Sie mal einen Fehler übersehen: Welche fehlenden Korrekturen sind lässlich, welche Fehler sollten Sie  möglichst nicht übersehen? Welche effektiven Strategien und Methoden können Sie einsetzen, um möglichst vielen Fehlern auf die Spur zu kommen? Wo schlagen oder fragen Sie nach, wenn Sie mit Ihrem eigenen Wissen rund um Grammatik, Orthografie und Interpunktion nicht weiterkommen? Wie tragen Sie als Korrektor*in dazu bei, dass der Text in einem Medium nicht nur korrekt ist, sondern auch optisch anspricht und darüber zum Lesen einlädt? Welche technischen Werkzeuge unterstützen Sie bei der Arbeit? In welchem Umfeld arbeitet es sich am besten? In welcher persönlichen Verfassung sind Sie am ehesten in der Lage, sorgfältig zu arbeiten? Sie sehen: Korrekturlesen ist alles Mögliche, aber es ist kein bloßes Gegenlesen.

In diesem praxisnahen Workshop erwerben Sie das Handwerkszeug für das professionelle Korrekturlesen. Damit können Sie die Texte Ihrer Auftraggeber*innen systematisch auf Sprach- und Satzfehler untersuchen, ebendiese Fehler kompetent beseitigen und im Zusammenspiel mit Setzer*innen und Layouter*innen ein sprachlich und optisch ansprechendes Produkt anbieten.

Voraussetzungen

Sie interessieren sich für Sprache, sind neugierig auf eine vertiefte Beschäftigung mit den sprachlichen und formalen Aspekten eines Textes und verfügen über eine ausgewogene Mischung aus Pragmatismus und Genauigkeit.

Lernziele

Nach dem Kurs

• verfügen Sie über die Kompetenzen, mit denen Sie Textkorrekturen im Manuskript- und im Umbruchstadium effizient durchführen zu können,
• können Sie Korrekturprogramme und KI sinnvoll einsetzen,
• kennen Sie grundlegende Regeln der Orthografie, Grammatik und Interpunktion, die für das Korrekturlesen zwingend nötig sind,
• kennen Sie an Typografie, was Sie für das Korrekturlesen benötigen,
• verfügen Sie über Nachschlagekompetenz: Sie wissen, wo Sie was wie nachschlagen können,
• können Sie die Begriffe „Korrektheit“ und „Korrekturlesemodus“ inhaltlich füllen und das Korrekturlesen vom Lektorieren abgrenzen,
• sind Sie in der Lage, mit Termindruck umzugehen und
• mit Ihrer Kundschaft auftragsbezogen zu kommunizieren.

Methoden

Hinweise

Programm